2016/05/11 2017/07/24 2019/07/09 2012/08/02 Hulu(フールー)ではLOSTの動画が見放題！シーズン6,第17話,(字) 終幕 【シーズン6 最終話】デズモンドを捜し、島を破壊しようとするロック。ジャックは、島を守るという役目をジェイコブから引き継ぐ。そして彼はケイトらと共に、島の心臓とも呼ばれる光の源へ … このページは、Huluの海外ドラマを一覧で紹介するページです。 英語学習のためにHuluを検討しているという方用に、英語字幕の有無についても記載しています。 毎月更新を行い常に新しい情報を掲載。Huluヘビーユーザーのよし太（本気の英会話編集部）によるイチオシ海外ドラマもぜひ参考に 2017/03/04
2017/03/04
英語→日本語 1話45分 6ヵ月 シーズン2から担当したため、シーズン1と翻訳の雰囲気が変わらないように注意しました。シーズン1の字幕を参考にして、用語集や表記統一表を作り字幕を制作しました。 翻訳、スポッティング、字幕 2012/08/29 2017/06/25 2016/07/26 Maléfique (2002) 英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再生すれば、英語の字幕は出てくるものと考えていいの 2016/05/11
2019/11/04
アメリア会員が手がけた字幕の翻訳実績をご紹介。劇場公開、動画配信の実績も多数。 アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。 画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。 2018/08/22 2010/01/14 2015/10/28 英語のsizeに当たる単語がなく,対象によって異なる語が使われる) formater en juillet 2002. le petit coin トイレle plus souvent たいていの場合【用例】Le plus souvent 弱視の人malédiction 呪詛,不運maléfice 呪いmaléfique 不吉なmaman ママmamelle するtorpilleur 魚雷艇torrent 急流,奔流torrentiel 急流のtorrentueux 激しいtorride
2011/06/07
英語の勉強 英語の動画（映画とか）を日本語字幕で見るのが英語の勉強になると聞いてから、そういった教材アプリをいろいろとチェックしています。 これは、日本語字幕だけでなく英語の字幕も同時に出ます。眼と耳で情報が入ってくるので両方で覚えられそ … 2019/11/04 字幕や吹替にしたい映像をご用意いただければ、あとはワイズ・インフィニティにお任せください。字幕・吹替翻訳に必須とされる英語台本の制作や、映像ならではのタイムどり(スポッティング)の作業、字幕を映像に焼き付けるところまで、一手にお引き受けい …
字幕や吹替にしたい映像をご用意いただければ、あとはワイズ・インフィニティにお任せください。字幕・吹替翻訳に必須とされる英語台本の制作や、映像ならではのタイムどり(スポッティング)の作業、字幕を映像に焼き付けるところまで、一手にお引き受けい … 2016/04/29 YouTubeなどの人気英語動画を日本語・英語の字幕付きで視聴できるAndroidアプリ「サブタイトルワークス」がリリースされました。 「サブタイトルワークス」では、ユーザーからのリクエストなどによってネット上で人気の英語動画に字幕を付けて提供することを行っています。 [mixi]バタフライエフェクト 【DVD】英語字幕が無い？ この映画のDVDには どうして英語字幕が無いのでしょうか？ 販売しているメーカーのこだわりなのかな… でも、このサイトに英語のScriptがあるので お気に入りのセリフを探したり、英語の勉強に役立ててく … 2019/07/21
2008/10/16
2019/07/21 アメリア会員が手がけた字幕の翻訳実績をご紹介。劇場公開、動画配信の実績も多数。 アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。 画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。 2018/08/22 2010/01/14 2015/10/28 英語のsizeに当たる単語がなく,対象によって異なる語が使われる) formater en juillet 2002. le petit coin トイレle plus souvent たいていの場合【用例】Le plus souvent 弱視の人malédiction 呪詛,不運maléfice 呪いmaléfique 不吉なmaman ママmamelle するtorpilleur 魚雷艇torrent 急流,奔流torrentiel 急流のtorrentueux 激しいtorride